Versión 10.3.6.1 — 26.07.2026

• Actualización de compatibilidad: paquete actualizado con los archivos fuente oficiales de Akeeba Backup Core 10.3.6 del idioma inglés [en-GB].
• Archivos revisados: 8 archivos de idioma en español —6 del backend y 2 del frontend— junto con sus 8 archivos fuente en inglés.
• Espejo técnico completo: 1.871 claves en [en-GB] y 1.871 claves en [es-ES], sin claves faltantes, sobrantes ni duplicadas.
• Revisión lingüística integral: 526 cadenas actualizadas en los archivos del componente, el archivo de sistema, el plugin de icono rápido y los archivos del frontend.
• Trato formal normalizado: sustitución sistemática del tuteo, los pronombres informales y los imperativos en segunda persona por redacción formal, impersonal o de usted.
• Correcciones de redacción: revisión de gramática, género, concordancia, puntuación, acentuación, sintaxis, claridad de instrucciones y coherencia en mensajes extensos.
• Terminología técnica unificada: normalización de términos relacionados con copias de seguridad, perfiles, registros, directorios, restauración, almacenamiento remoto, tareas programadas, notificaciones, FTP, API y OAuth2.
• Integridad técnica preservada: conservación de claves, marcadores, variables, entidades HTML, etiquetas, enlaces, rutas, nombres de carpetas, parámetros, comandos y valores técnicos.
• Correcciones estructurales: revisión de etiquetas HTML, entidades, caracteres especiales, comillas, saltos de línea escapados y sintaxis válida de los archivos INI.
• Mensajes críticos revisados: corrección de avisos de descarga desde el navegador, permisos de carpetas, recuperación de copias, errores del servidor, migración desde versiones anteriores y configuración de servicios externos.
• Valores técnicos conservados: mantenimiento de expresiones como Binary y de rutas como administrator/components/com_akeeba/backup, media/com_akeebabackup, /public_html y Apps/Akeeba Backup.
• Manifiesto revisado: versión del paquete actualizada a 10.3.6.1, método de actualización, rutas de instalación, descripción, autoría, licencia e imagen comprobados.
• Validación final: traducción completada al 100 %, revisión automática completada al 100 % y revisión humana completada al 100 %.