Versión 4.1.5.2 — 28.06.2026

• Se incorporaron y revisaron las cadenas nuevas de jDownloads 4.1.5.
• Se sincronizaron los archivos en-GB incluidos con el paquete original de jDownloads 4.1.5.
• Se revisaron ortografía, gramática, concordancia y semántica técnica de los archivos es-ES.
• Se aplicó español neutro, redacción en tercera persona o forma impersonal y se eliminó el tuteo detectado.
• Se mantuvo la distinción semántica entre descarga, archivo y descargar según el contexto de jDownloads.
• Se conservaron las comillas dobles internas escapadas como " cuando coinciden con el formato en-GB original.
• Se corrigieron únicamente cuatro cadenas con comillas dobles sobre-escapadas \".
• Se conservaron las entidades HTML " utilizadas por los plugins Finder, de acuerdo con el paquete original.
• Se sustituyeron los backticks de Resumen por comillas simples: 'Resumen'.
• Se corrigieron las expresiones restantes: 'Vuelva a intentarlo', 'Consulte también' y 'Encontrará más información'.
• Se corrigieron parámetros internos de Joomla que habían sido alterados dentro de URLs, incluido layout=edit.
• Se restauraron URLs oficiales de documentación que habían sido traducidas o modificadas accidentalmente.
• Se restauró el marcador técnico en los archivos del plugin de contenido.
• Se adaptó la descripción XML al formato Alamarte y se actualizó el enlace de la traducción:
• Se conservó la imagen original del paquete sin modificaciones.
• backend/es-ES/es-ES.com_jdownloads.ini
• backend/es-ES/es-ES.com_jdownloads.sys.ini
• backend/es-ES/es-ES.mod_jdownloads_admin_stats.ini
• Validación final: traducción completada al 100 %, revisión automática completada al 100 % y revisión humana completada al 100 %.